Tuesday, November 07, 2006

Ich bin wie Du


Ich bin wie Du, is the title of a German song (demo) and means "I am like you". It's sung by Marianne Rosenberg in 1975/1976.

If you're familiar with German, here is the text:



Ich bin wie Du


Ich bin wie du
wir sind wie Sand und Meer
darum brauch ich dich so sehr.
Ich bin wie du
wir sind wie Tag und Nacht
füreinander immer nur da
für immer nur da.

Und du weißt
dennoch lass ich dir die Freiheit

weil man sich dann leichter treu bleibt
ich genauso wie du

grade das
das macht unsre Liebe anders

das macht unsre Liebe so anders und ich finde das gut.

Ich bin wie du
wir sind wie Sand und Meer
darum brauch ich dich so sehr.
Ich bin wie du
wir sind wie Tag und Nacht
füreinander immer nur da
für immer nur da.

Was auch kommt
wir beide werden uns nie trennen

wir lernen uns nur besser kennen.
Ich genauso wie du
grade das
das macht unsre Liebe anders

das macht unsre Liebe so anders und ich finde das gut.

Ich bin wie du
wir sind wie Sand und Meer
darum brauch ich dich so sehr.
Ich bin wie du
wir sind wie Tag und Nacht
füreinander immer nur da
für immer nur da.



There are two essential points in this text:
  1. I am like you, Ich bin wie Du
  2. Real love = Freedom, (..lass ich dir die Freiheit)



We all "like to be" like someone we admire, respect or see as a teacher.

Whether it's Christ, Gandhi, Mother Theresa, Kennedy, Buddha or Mohammed, we all have our own Messengers of Light.

"Ich bin wie Du" appeals to this strong feeling.


But what - for example - if Marianne Rosenberg would really resemble someone like Christ.



What's left of you after life?

If she really would succeed in becoming like Christ, what would be the difference between Marianne and Christ in a spiritual way?

In this sense, all the things that are left at the end of our life that don't resemble the universal spiritual origin, will eventually die.

In this sense we will all live for ever in Christ, because we are "by definition" in Christ in eternal sense.


No love without freedom

The other lesson in this song is that love is directly connected to "Freedom". In other words, there can be no real love without freedom.

This Freedom is a gift in our life we need to handle with great care. It gives us the opportunity to discover life and to experience what a great miracle and what the meaning of life is.

Real love and "freedom of love" gives the opportunity for personal growth, it's unconditional. Not only for ourselves, but also for each other. That means we even can Screw Up things sometimes.

At last: "Ich bin, We Do"


No comments: